Úlcera de duodeno o de estómago: Cómo cuidar a su hijo

(Stomach or Duodenal Ulcer: How to Care for Your Child)

Una úlcera de estómago es una llaga en la capa submucosa del estómago. Una úlcera duodenal es una úlcera en el duodeno; la parte del intestino delgado justo a continuación del estómago. La mayoría de las úlceras aparecen cuando la bacteria H. pylori causa una infección en el estómago o en el duodeno. Otras causas posibles son fumar, tomar ciertos medicamentos o una enfermedad.

Usando un tipo especial de endoscopio (un tubo blando) con una cámara diminuta, el médico examinó estas áreas y encontró una úlcera. La mayoría de las úlceras se curan en unos pocos meses con un tratamiento adecuado.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Si su hijo tiene una infección H. pylori, dele todas las dosis de los medicamentos recetados de la manera indicada, aun si su hijo se siente mejor. Esta es la mejor manera de matar los gérmenes nocivos.
  • Dele los otros medicamentos recetados tal como se lo hayan indicado.
  • Evite administrar ibuprofen (ibuprofeno), naproxen (naproxeno) o aspirina a su hijo a menos que el médico lo autorice. Estos medicamentos antiinflamatorios no esteroides (NSAID) a veces pueden causar úlceras.
  • Puede darle a su hijo acetaminophen (Tylenol® o la marca genérica de una tienda) para la fiebre y el dolor.
  • Ofrézcale a su hijo una gran variedad de alimentos nutritivos y sanos.
  • Su hijo debe evitar el café, el té, las bebidas cola y otros alimentos y bebidas con cafeína, así como el alcohol y los cigarrillos. Estos pueden empeorar el dolor causado por la úlcera.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

Su hijo:

  • empeora o no mejora
  • vomita
  • tiene menos apetito de lo habitual
  • tiene excrementos de color negro o con sangre
  • pierde peso o no aumenta de peso
  • se siente débil o más cansado de lo habitual
  • tiene fiebre
  • tiene otros síntomas, como náuseas o malestar general.
  • parece estar deshidratado; entre los síntomas de la deshidratación, se incluyen los mareos, la somnolencia, la boca seca o pegajosa, los ojos hundidos, llorar con pocas lágrimas o sin lágrimas, u orinar (o mojar menos pañales) con menos frecuencia de la habitual.

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

Su hijo:

  • tiene el vientre inflamado
  • vomita con sangre o el vómito parece contener granos de café
  • tiene dolor estomacal repentino, agudo, prolongado o fuerte
  • tiene vómitos y no retiene líquidos en el estómago

Mas Informacion, More to know

¿Cuáles son los síntomas de una úlcera? Los niños con úlceras suelen tener dolor abdominal, hinchazón, malestar general, gases, náuseas y vómitos, dolor en el pecho, pérdida de peso, cansancio y falta de apetito.

¿Cómo se tratan las úlceras? Para tratar las úlceras, los profesionales del cuidado de la salud usan medicamentos que reducen la cantidad de ácidos. A veces, administran otros medicamentos para ayudar a proteger la capa submucosa del estómago y el duodeno. Los niños con úlceras causadas por la bacteria H. pylori también toman antibióticos para la infección. En casos muy excepcionales las úlceras deben tratarse con cirugía.

¿Se pueden prevenir las úlceras causadas por la bacteria H. pylori? Proteger a los niños de la infección por H. pylori puede disminuir el riesgo de contraer una úlcera. Los niños deben hacer lo siguiente:

  • lavarse las manos a conciencia y a menudo
  • comer alimentos que hayan sido preparados de manera segura
  • beber agua de una fuente confiable