Lesión por osteocondritis disecante del tobillo: Cómo cuidar a su hijo

(OCD Lesion of the Ankle: How to Care for Your Child)

El descanso y el tratamiento adecuado ayudan a curar una lesión por osteocondritis disecante (OCD) para que su hijo pueda, con el tiempo, retomar sus actividades normales.

El diagnostico de su hijo, Your Teen's Diagnosis

La osteocondritis disecante (OCD) del tobillo comienza cuando un punto de la capa externa del astrágalo (no de los huesos del tobillo) se comprime o se daña, generalmente, debido a una lesión. El tejido óseo lesionado y el cartílago correspondiente comienzan a separarse del resto del astrágalo. Esta zona de tejido lesionado recibe el nombre de lesión por OCD. Si la lesión no recibe tratamiento, puede aparecer artritis en la articulación.

Los síntomas de una lesión por OCD del tobillo pueden incluir dolor e inflamación. A veces, la articulación puede trabarse o sentirse poco estable.

Según la gravedad de la lesión por OCD, el tratamiento puede incluir descanso, inmovilización del tobillo con una escayola o una férula, terapia física o cirugía.

Instrucciones para el hogar, Home Care Instructions

  • Su hijo debe evitar las actividades de alto impacto, como correr y saltar.
  • Siga las instrucciones del profesional del cuidado de la salud sobre si puede caminar o no. Si a su hijo le dieron muletas recuérdele cómo usarlas de manera segura.
  • Algunos niños deben usar una bota o escayola. Ayude a su hijo a seguir las indicaciones del profesional del cuidado de la salud respecto al cuidado. 
  • Cuando su hijo tenga dolor en el tobillo, déle ibuprofen o naproxen según las indicaciones del profesional del cuidado de la salud. No le dé aspirina.

Instrucciones especiales, Special Instructions

  • Si aún no ha pedido una cita de seguimiento con el profesional del cuidado de la salud o cirujano ortopedista de su hijo, hágalo.
  • Siga las instrucciones del profesional del cuidado de la salud con respecto a la terapia física.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

Su hijo:

  • Tiene mucho dolor.
  • Desarrolla mucha hinchazón alrededor del tobillo.
  • No puede mover el tobillo.

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

Su hijo:

  • No puede soportar el dolor del tobillo.
  • No puede soportar nada de peso sobre el tobillo.

Otras cosas para tener en cuenta, Other things to think about

Sin tratamiento, los niños con una lesión por OCD suelta o separada del hueso tienen mayores probabilidades de desarrollar osteoartritis.